Shekinah malsanas / ist krank / is sick / est malade. Helpo bezonata! / Hilfe nötig! / Help needed!/ Aide nécessaire!

(Deutsch / Esperanto / English / Français : )

Die 11-jährige Shekinah, eine unserer betreuten Waisenkinder, ist krank.

Wegen Magenschmerzen, Malaria, Typhus, Durchfall, Erbrechen und Appetitlosigkeit musste sie einige Tage im Krankenhaus behandelt werden. Sie ist nun wieder zu Hause, braucht aber noch spezielle Aufbaunahrung, die sich die Gastfamilie nicht leisten kann.
Wir würden uns sehr freuen, wenn Sie uns helfen könnten, Shekinahs Krankenhausaufenthalt, Medikamente und die Spezialnahrung zu bezahlen.
Vielen Dank im Voraus für Ihre Hilfe.
  • PayPal cifrankatt-online.de Betreff „georfoj“
  • Deutsches Bankkonto: Betti Maul, GLS-Bank Bochum, BIC: GENODEM1GLS, IBAN: DE 04 4306 0967 8215 8214 00 Betreff „georfoj“

La 11-jara Shekinah, unu el la prizorgata georfoj niaj, malsanas.

Ŝi restadis kelkajjn tagojn en la malsanulejo pro sufero de ventrodoloro, malario , tifa febro , diareo , vomado kaj manko de apetito. Post pritraktado ŝi nun denove estas hejme, sed daŭre bezonas specialajn nutraĵojn kiujn la gastfamilio ne povas pagi
Ni ĝojus se vi povus helpi por ke ni pagu la malsanulejon, la kuracilojn kaj la specialan nutraĵon de Shekinah
Grandan antaŭdankon pro via helpo.   

  • PayPal al cifrankatt-online.de kun rimarko ,,georfoj"cifrankatt-online.de (nk sends e-mail))kun rimarko „georfoj“
  • Per banko al germana bankkonto: Betti Maul, GLS-Bank Bochum, BIC: GENODEM1GLS, IBAN: DE 04 4306 0967 8215 8214 00 kun rimarko „georfoj“

11-year-old Shekinah, one of our orphans in care, is ill.

She had to be treated in hospital for a few days because of stomach pains, malaria, typhoid, diarrhoea, vomiting and loss of appetite. She is now back home, but still needs special food, which the host family cannot afford.
We would be grateful if you could help us to pay for Shekinah's hospital stay, medication and the special food.
Thank you in advance for your help.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
  • PayPal cifrankatt-online.de   subject "georfoj"
  • German bank account: Betti Maul, GLS-Bank Bochum, BIC: GENODEM1GLS, IBAN: DE 04 4306 0967 8215 8214 00 subject „georfoj“

Shekinah, 11 ans, l'un de nos orphelins pris en charge, est malade.

En raison de douleurs à l'estomac, de malaria, de typhoïde, de diarrhée, de vomissements et de perte d'appétit, elle a dû être soignée à l'hôpital pendant quelques jours. Elle est maintenant de retour chez elle, mais a toujours besoin d'une alimentation spéciale, que la famille d'accueil ne peut pas lui offrir.
Nous vous serions reconnaissants de nous aider à payer le séjour à l'hôpital de Shekinah, ses médicaments et sa nourriture spéciale. Merci d'avance pour votre aide.  
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite) 
 
  • PayPal cifrankatt-online.de   sujet >>georfoj<<
  • Compte bancaire allemand : Betti Maul, GLS-Bank Bochum, BIC: GENODEM1GLS, IBAN : DE 04 4306 0967 8215 8214 00 suject >>georfoj<<