Gewinner des Kurzfilmwettbewerbs stehen fest

Gestern abend wurden in Berlin die Gewinner des Kurzfilmwettbewerbs bekannt gegeben.

Der mit 1.000 € dotierten Preis für den besten Film auf Esperanto geht an den Film Pasporta Servo des Ukrainers Oleg Zabolotnyi. Darin wird erzählt, warum der Protagonist Esperanto-Muttersprachler ist - seine Eltern hatten sich einst über das weltweite Esperanto-Gastgebernetzwerk Pasporta Servo kennengelernt.

Den mit 1.000 € dotierten Preis "Beste Idee" teilen sich der Film “Ideevolution” von Daniel Voß (Deutschland) und “Ĉu vi imagas?” von Eva Fitzelová (Slowakei). In “Ideevolution” überlegen zwei Kurzfilmbegeisterte, wie sie am Kurzfilmwettbewerb teilnehmen können und beschreiben zunächst, warum es so schwer ist, Esperanto auf filmerische Weise zu beschreiben, bevor sie näher auf Nutzen und Vorteile der Plansprache eingehen. “Ĉu vi imagas?” ist ein Lied des Esperanto-Künstlers Johannes Müller, in dem es um Wünsche und den Antrieb, diese Wirklichkeit werden zu lassen, geht. Eva Fitzelová hat dazu mit fließenden Aquarell-artigen Zeichnungen einen ansprechenden Film gestaltet, der auch in mehreren Sprachen vorliegt.

Die Preise "Bester Film" und "Publikumspreis" wurden nicht vergeben.

Allen, die mit ihren Filmen zum Kurzfilmwettbewerb beigetragen haben, möchten wir an dieser Stelle herzlich danken. Mehr Informationen zur Preisverleihung und den Ergebnissen des Kurzfilmwettbewerbs folgen bald.

Hieraŭ vespere en Berlin estis anoncitaj la gajnintoj de la kurtfilmkonkurso.

La premion por la plej bona filmo en Esperanto valore de 1.000 € ricevis Oleg Zabolotnyi el Ukrainio por sia kontribuo "Pasporta Servo". Ĝi rakontas, kial la ĉefrolulo estas denaska parolanto de Esperanto - liaj gepatroj konatiĝis per la tutmonda esperantista gastiganta reto pasporta servo.

La premion por la plej bona ideo dividas "Ideevolution" de Daniel Voß (Germanio) kaj "Ĉu vi imagas?" de Eva Fitzelová (Slovakio). En "Ideevolution" du kurtfilmemuloj pripensas, kiel oni kreu kurtfilmon taŭgan por la konkurso kaj unue klarigas, kial estas tiom malfacile varbi filme por Esperanto, mencionte avantaĝojn de lernado kaj apliko de tiu lingvo. "Ĉu vi imagas" estas kanto de Johannes Müller, kiu traktas la realigon de deziroj. Eva Fitzelová kreis por ĝi per ŝanĝiĝantaj akvareleskaj pentraĵoj allogan filmon kun subtekstoj en pluraj lingvoj.

La premiojn por "Plej bona filmo" kaj "Premio de la publiko" GEA ne disdonis.

Ni dankas al ĉiuj partoprenintoj de la kurtfilmkonkurso. Pli ampleksa raporto pri la premidisdonado kaj la rezultoj de la konkurso sekvos baldaŭ.