Kiel sendi la monon / Wie spenden / How to send money / Comment envoyer l'argent

Druckversion | Presebla versio

  • Kiel sendi la monon:

  • Per banko al bankkonto de la germana asocio de ANF, kiu nomiĝas:

           Hilfe für Waisenkinder in Goma D.R. Kongo e.V.

Sparkasse Duisburg:  BIC: DUISDE33XXX

IBAN: DE08 3505 0000 0200 4753 41 kun rimarko „georfoj“

 

Wie spenden

* Per Banküberweisung auf das Konto des deutschen ANF-Vereins mit dem Namen:
           Hilfe für Waisenkinder in Goma D.R. Kongo e.V.
Sparkasse Duisburg: BIC: DUISDE33XXX
IBAN: DE08 3505 0000 0200 4753 41
mit dem Verwendungszweck „georfoj”
 
* Direkt per Karte http://mallonge.net/anfpago(link is external)
 
* PayPal an den Schatzmeister Christoph Frank: cifrankatt-online.de">cifrankatt-online.de
cifrankatt-online.de">(link sends e-mail)mit dem Verwendungszweck „georfoj” 
 
 

How to send the money:

* By bank transfer to the German ANF association's bank account, which is named:
           Hilfe für Waisenkinder in Goma D.R. Kongo e.V.
Sparkasse Duisburg: BIC: DUISDE33XXX
IBAN: DE08 3505 0000 0200 4753 41 with the reference ‘georfoj’
 
* Directly by card http://mallonge.net/anfpago(link is external)
 
* PayPal to the treasurer Christoph Frank: cifrankatt-online.de(link sends e-mail) with the reference ‘georfoj’
 
 
 

Comment envoyer l'argent :

*Par virement bancaire sur le compte bancaire de l'association allemande ANF, dont le nom est :
           Hilfe für Waisenkinder in Goma D.R. Kongo e.V.
Sparkasse Duisburg : BIC : DUISDE33XXX
IBAN : DE08 3505 0000 0200 4753 41 avec la référence « georfoj »
 
*Directement par carte http://mallonge.net/anfpago(lien externe)
PayPal au trésorier Christoph Frank : cifrankatt-online.de avec la référence « georfoj » 
 
  • Druckversion | Presebla versio