Aktualaĵoj de ANF, somero 2026 / Aktuelles Sommer 2026

Deutsch unten - English below - français ci-dessous - 아래는 독일어 원문입니다

En Goma daŭre regas milito - surstrate oni pafadas, soldatoj kidnapas infanojn kaj plenkreskulojn, rabadas, mankas manĝaĵoj, akvo, kio kaŭzas malsanojn. La situacio por niaj 215 georfoj estas ekstrema kaj danĝera, monsubteno post la pandemio apenaŭ plu ekzistas ...

Pri sendado al lernejo dum la sekva jaro ni momente eĉ ne povas revi ...

Ĉiu helpo - eĉ malgranda - bonvenas!

Kiel sendi monon: https://www.esperanto.de/eo/enhavo/kiel-sendi-la-monon-wie-spenden-how-send-money-comment-envoyer-largent

Helpu al la infanoj! Senkulpaj viktimoj de la militoj, kiuj ne povas mem protekti kaj savi sin!

In Goma tobt der Krieg weiter – auf den Straßen wird geschossen, Soldaten entführen Kinder und Erwachsene und plündern. Es herrscht Mangel an Lebensmitteln und Wasser, was zu Krankheiten führt. Die Lage für unsere 215 Waisenkinder ist extrem und gefährlich, und die finanzielle Unterstützung ist nach der Pandemie so gut wie verschwunden ...

Wir können im Moment nicht einmal davon träumen, sie nächstes Jahr zur Schule zu schicken...

Jede Hilfe, auch wenn sie noch so klein ist, ist willkommen!

So können Sie Geld überweisen: https://www.esperanto.de/eo/enhavo/kiel-sendi-la-monon-wie-spenden-how-send-money-comment-envoyer-largent

Helfen Sie den Kindern! Unschuldige Opfer der Kriege, die sich nicht selbst schützen und retten können!

In Goma, war continues to rage – there is gunfire in the streets, soldiers are kidnapping children and adults, and looting. There is not enough food and water, which is causing disease. The situation for our 215 orphans is extreme and dangerous, and financial support after the pandemic has all but disappeared...

We can't even dream at the moment of sending them to school next year ...

Any help, however small, is welcome!

How to send money: https://www.esperanto.de/eo/enhavo/kiel-sendi-la-monon-wie-spenden-how-send-money-comment-envoyer-largent

Help the children! Innocent victims of the wars, who cannot protect and save themselves!

À Goma, la guerre continue de faire rage : des coups de feu retentissent dans les rues, des soldats enlèvent des enfants et des adultes, et des pillages ont lieu. La pénurie de nourriture et d’eau entraîne l’apparition de maladies. La situation de nos 215 orphelins est extrême et dangereuse, et le soutien financier dont nous bénéficions depuis la pandémie a pratiquement disparu…

Nous ne pouvons même pas envisager pour l'instant de les envoyer à l'école l'année prochaine...

Toute aide, aussi modeste soit-elle, est la bienvenue !

Comment envoyer de l’argent : https://www.esperanto.de/eo/enhavo/kiel-sendi-la-monon-wie-spenden-how-send-money-comment-envoyer-largent

Aidez les enfants ! Victimes innocentes des guerres, qui ne peuvent ni se protéger ni se sauver eux-mêmes !

고마에서는 전쟁이 여전히 격렬하게 벌어지고 있습니다. 거리에서는 총성이 울려 퍼지고, 군인들이 어린이와 어른들을 납치하며 약탈을 자행하고 있습니다. 식량과 물이 부족해 질병이 확산되고 있습니다. 우리 고아원 215명의 고아들이 처한 상황은 극도로 위험하며, 팬데믹 이후 재정 지원은 거의 끊긴 상태입니다...

현재로서는 내년에 아이들을 학교에 보내는 것은 꿈도 꿀 수 없는 상황입니다...

아무리 작은 도움이라도 환영합니다!

기부 방법: https://www.esperanto.de/eo/enhavo/kiel-sendi-la-monon-wie-spenden-how-send-money-comment-envoyer-largent

아이들을 도와주세요! 스스로를 보호하고 구할 수 없는, 전쟁의 무고한 희생자들입니다!