Peter, ein Berliner Deutsch-Lehrer, hat in wochenlanger Arbeit passend zum Valentinstag ein youtube-Video erstellt, in welchem der Satz "Ich liebe Dich" von mehr als einhundert Menschen in Ihrer Muttersprache gesprochen wird:

Insgesamt sind es 106 Sprachen geworden und Esperanto ist auch dabei (wenngleich ausnahmsweise von einem Nicht-Muttersprachler gesprochen). Peter veröffentlicht auf seinem youtube-Kanal "LanguageSheep" (http://www.youtube.com/user/LanguageSheep) Gratis-Videos zu allen Aspekten der deutschen Sprache.