An dieser Stelle möchten wir Dokumente zur am 22. Februar gehaltenen Rede zu Perspektiven der europäischen Idee von Bundespräsident Joachim Gauck sammeln und übersichtlich darstellen. Dabei geht es insbesondere um das von Gauck vorgeschlagene "praktikable Englisch".
Text der Rede
Rede zu Perspektiven der europäischen Idee (deutsches Original)
Übersetzungen
Es existieren vom Bundespräsidialamt autorisierte Übersetzungen auf Englisch und Französisch, bei denen allerdings einige Sätze des deutschen Originals nicht oder außerordentlich frei übersetzt wurden. Eine nicht autorisierte Übersetzung von Reinhard Haupenthal ist im Verlag edition iltis erschienen: Perspektivoj de la europa ideo. Parolado je la 22a de februaro 2013 en Kastelo Bellevue, Berlino. El la germana trad. Reinhard Haupenthal. Kun publika letero al la Federacia Prezidento kaj "Tezoj pri la lingva problemo". (Bad Bellingen): Edition Iltis 2013. 20 S. ISBN 978-3-943341-09-6 
, Preis: 4,50 EUR
Offene Briefe an den Bundespräsidenten
An dieser Stelle möchten wir offene Briefe verbreiten, die an den Bundespräsidenten in Reaktion auf seine Rede zu Perspektiven der europäischen Idee geschickt wurden. Falls Sie Ihren Brief an Joachim Gauck auch hier veröffentlicht sehen wollen, nehmen Sie bitte zu uns Kontakt auf:
Pressemitteilungen
Pressemitteilung des Deutschen Esperanto-Bunds
