Gesamtbayerisches Zamenhoffest in München / INVITO AL LA BAVARA ZAMENHOFA FESTO 2017

Gesamtbayerisches Zamenhoffest in München, Eine-Welt-Haus, Schwanthalerstr. 80

bis 10:30 Ankunft der Teilnehmer

Programm:

10:30 -11:30 Elisabeth Kreiselmeier und Frieder Weigold: Musik + Lieder, Norbert Gütter: Karl Valentin

11:30 -12:00 Diskussion: BELO, wie geht es weiter?

12:00 -13:30 Mittagspause, gemeinsames Essen in einer benachbarten Gaststätte

13:30 -14:00 Walter Brusa: neue Zaubereien in/mit Esperanto

14:00 -15:00 Vortrag Reinhard Fössmeier: Herausforderungen beim Übersetzen nach Esperanto; witzige Beispiele aus 2 Jahrtausenden

15:00 - 16:00 Kaffe + Kuchen, gemütliches Beisammensein

Unkostenbeitrag 5€ / Speisen und Getränke auf eigene Rechnung

> bitte unter info(CHE)esperanto-muenchen.de anmelden <

INVITO AL LA BAVARA ZAMENHOFA FESTO 2017 en la Eine-Welt-Haus ĉambro 211/12, Schwanthalerstr. 80, München

Dimanĉo la 19-an de Novembro 2017

Karaj Gesamideanoj, Liebe Esperantofreunde

Ni tre kore invitas vin al la Zamenhofa Festo 2017, ĉijare en la Eine-Welt-Haus München.

Wir laden Euch recht herzlich ein zum Zamenhof-Fest 2017 , diesmal ins Eine-Welt-Haus München

Programo / Programm

9:30 – 10:30 alveno de la partoprenantoj Ankunft der Teilnehmer

10:30-12:00 sorĉado, prelegetoj, muziko Zauberei, kleine Vorträge, Musik

12:00-13:30 tagmanĝo Mittagessen

13:30-15:00 prelegetoj ktp. daŭrigo Kleine Vorträge usw. Fortsetzung

15:00-16:00 kafo kaj kuko Kaffee & Kuchen

Die Teilnahmegebühr beträgt 5€. Bitte gebt uns bis spätestens 2 Wochen vorher verbindlich Bescheid, ob Ihr kommt und am Mittagessen teilnehmt, damit wir Tische reservieren können. La aliĝkostoj estas 5€ Nepre diru ĝis laste du semajnoj antaŭe, ĉu vi venos kaj ĉu vi partoprenos la tagmanĝon, por ke ni povas rezervi la necesajn tablojn.

Für das Unterhaltungsprogramm sind Euere Beiträge willkommen Por la programo viaj propraj kontribuoj estas bonvenaj

Kontakto: info(CHE)esperanto-muenchen.de

Telefono: 0160-92045674

Hejmpaĝo: http://www.esperanto-muenchen.de

Ĝis la 19-a de Novembro Bis zum 19.11. in München

Nome de la Esperanto-Klubo Munkeno - Uli Ender (prezidanto)