__________________________________________________________________________

                                 Einführung


Du willst quer durch Europa? Durch die ganze Welt? Esperanto hilft Dir,
wenn es Dir nicht reicht, nur von Hotel zu Hotel oder von Campingplatz zu
Campingplatz zu reisen. Es hilft Dir, wenn Du mehr wissen willst, als in
Reiseführern steht; wenn Du andere Leute als nur Touristen und nochmals
Touristen sehen und kennenlernen willst; wenn Du Kontakt suchst zu
Einheimischen, und das nicht nur in Ländern, deren Sprachen Du
beherrschst, sondern überall auf der Welt.

Und Esperanto ist mehr. Über Brieffreundschaften und Zeitschriften
bekommst Du internationale Informationen aus erster Hand, auf Kongressen 
und Seminaren triffst Du Leute aus aller Welt und erfährst so eine
Menge über andere Völker und Kulturen.

ESPERANTO - WAS IST DAS?

Esperanto versteht sich als eine INTERNATIONALE SPRACHE, die helfen will,
auf breiter Basis die heutigen Sprachbarrieren zu überwinden, indem is
als LEICHT ERLERNBARE ZWEITSPRACHE für jedermann zugänglich ist.

Eine einfache Grammatik mit Regeln ohne Ausnahmen, ein Grundwortschatz,
der sich zum grossen Teil aus international bekanntem Vokabular
zusammensetzt, und ein ausgefeiltes Wortbildungssystem lassen stupides
Büffeln erst gar nicht aufkommen. Schon nach kurzer Zeit kannst Du Dich
frei und problemlos verständigen.
Als NEUTRALE ZWEITSPRACHE will und kann Esperanto die Nationalsprachen
weder unterdrücken noch verdrängen, sondern sorgt für deren
Gleichstellung und Erhaltung. Niemand soll bevorzugt oder benachteiligt
werden. Esperanto wendet sich so gegen die Unterdrückung sprachlicher
und kultureller Minderheiten und die gezielte Ausnutzung sprachlicher
und kultureller Einflüsse für politische oder wirtschaftliche
Machtinteressen (Sprachimperialismus). Esperanto versteht sich daher
als eine Sprache für die 'kleine Frau' und den 'kleinen Mann'.

		(aus 'Esperanto für Globetrotter', Bielefeld 1991)

EINE LEBENDE SPRACHE

Esperanto ist eine lebende Sprache und wird für alles und jedes benutzt,
wofür die Menschen auch andere Sprachen benutzen. Aber es ist viel
einfacher zu lernen als eine Nationalsprache. Selbst Menschen, die in der
Schule Jahre brauchten, um eine Fremdsprache zu lernen, und dann doch
wieder das meiste vergessen haben, brauchen nur einige Wochen bis Monate
einigermassen intensiven Studiums, um Esperanto fliessend zu beherrschen.

Natürlich ist es gut und sinnvoll, die Sprache eines Landes zu lernen,
wenn man dort Urlaub machen will, aber da wohl niemand ALLE Sprachen
dieser Erde lernen kann und Du Dich vielleicht für mehr als EIN Land
interessierst, ist es möglicherweise wirklich nützlicher, Esperanto zu
lernen als eine Nationalsprache: Dann, wenn Du eine Sprache zu dem Zweck
lernen willst, Menschen ganz verschiedener Nationen und Kulturen
kennenzulernen - nicht zuletzt deshalb, weil so ziemlich jeder, der
Esperanto spricht, es aus genau diesem Grund gelernt hat und Dir deshalb
egal wo auf der Welt besonders aufgeschlossen gegenübersteht.

==============================================================================
NIMM VERBINDUNG AUF!

Hier sind die Adressen der landesweiten Esperanto-Vereinigungen in den
deutschsprachigen Ländern. Auf Anfrage können wir aber auch weitere
Adressen schicken.

===== Esperanto in Deutschland =====

0180-ESPERANTO (= 0180 - 3 77 37 26 86)
http://www.esperanto.de/

Deutscher Esperanto-Bund e. V.
Immentalstraße 3, DE-79104 Freiburg
Tel: (0761) 28 92 99 ? Fax: 28 92 96
http://www.esperanto.de/deb/ ? E-Mail: deb@esperanto.de

Deutsche Esperanto-Jugend e.V.
Geschäftsstelle Berlin
Grellstr. 36, DE-10409 Berlin
Tel. + Fax: (030) 428 57 899
http://www.esperanto.de/dej/ ? E-Mail: dej@esperanto.de

===== Esperanto in Österreich =====

Internationales Esperanto-Museum
Sammlung für Plansprachen der ÖNB
Hofburg, Batthyanystiege, AT-1010 Wien
Tel:  (01) 53 55 145
http://www.esperanto.at/ ? E-Mail: herbert.mayer@onb.ac.at

Esperanto-Arbeitsgemeinschaft
Rudolfinergasse 8/11-12
AT 1190  Wien

===== Esperanto in der Schweiz =====

Esperanto Schweiz, CH-3000 Bern
Tel: (031) 9 21 44 59
http://www.esperanto.ch/svisland ? E-Mail: info@esperanto.ch

===== Esperanto in der Welt =====

Universala Esperanto-Asocio / Welt-Esperanto-Bund
Tutmonda Esperantista Junulara Organizo / Weltverband der Esperanto-Jugend
Nieuwe Binnenweg 176
NL-3015 BJ  Rotterdam
Tel. +31 10 4361044 oder +31 10 4361539
Fax: +31 10 4361751
==============================================================================

ZU DIESEM KURS

Dieser Kurs ist aus dem Briefkurs 'Korrespondenzkurs Esperanto'
(Ulrich Becker, Berlin, 1990) entstanden. Wir hoffen, dass es Dir Spass
machen wird, mit ihm die Sprache kennenzulernen: Nach erfolgreichem
Abschluss der zehn Lektionen wirst Du, wenn Du willst, von uns ein
Abschlusszeugnis erhalten.

Ein Hinweis zur Rechtschreibung: Um diesen Kurs leichter über das Netz
verteilen zu können, stellen wir die beiden Überzeichen, die es im
Esperanto gibt (den Zirkumflex oder ^, und den Breve / u-Haken, der in
vielen Zeichensätzen fehlt) dar, indem wir unmittelbar nach dem
zugehörigen Buchstaben ein ^ oder ~ einfügen. Die Kombinationen
ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, (wobei ^ für den Zirkumflex steht) und ŭ (wo ~
für den u-Haken steht) sind also als jeweils ein Buchstabe zu sehen.

Wir freuen uns über Dein Interesse an der internationalen Sprache
Esperanto. Wenn Du es schaffst, alle zehn Lektionen dieses Kurses mit
unserer Hilfe zu bewältigen, wist Du in der Lage sein, Gespräche in
Esperanto zu führen, Briefe zu schreiben und Zeitschriften der
internationalen Esperanto-Bewegung zu lesen. Natürlich wird es noch
viele Wörter geben, die Du Dir auch nach unserem Kurs noch aneignen musst,
aber da Du dann bereits alle wesentlichen grammatischen Regeln und
insbesondere die Logik des sehr produktiven Wortbildungssystems
kennengelernt hast, wird Dir das Weiterlernen nicht schwerfallen: In
einem Kurs für Fortgeschrittene im In- oder Ausland, im Selbststudium
zu Hause oder einfach bei der praktischen Anwendung der Sprache auf
internationalen Treffen und bei Deinen Briefkontakten. Praktische
Hinweise zu den Anwendungsmöglichkeiten des Esperanto sowie
Informationen über die deutsche und internationale Esperanto-Bewegung
wirst Du bereits während des Kurses bekommen.

Zum Ablauf: Du erhältst von Deinem Mentor eine Lektion. Diese
Lektion arbeitest Du durch. Jede Lektion besteht aus folgenden Teilen:

1. Lektionstext A
2. neue Wörter in diesem Text
3. grammatische Regeln zu diesem Text
4. Übungen zu 1.-3.
5. Lektionstext B (ohne neue grammatische Schwierigkeiten, also ein
   Text zur Anwendung des gelernten Stoffes)
6. neue Wörter in Text B
7. Übungen zur gesamten Lektion, deren Lösungen Du an Deinen Mentor
   einschickst. Dein Mentor wird diese Lösungen korrigieren, evtl.
   weitere Hinweise geben oder auf Deine Fragen antworten und Dir
   gleichzeitig die nächste Lektion zusenden.

Noch einige Hinweise:
- Lies alle Texte immer laut und mit sinnvoller Betonung, nachdem Du
  ihren Inhalt mit Hilfe der Wörterliste erschlossen hast.
- Leg Dir ein eigenes kleines Vokabelheft an, möglichst alphabetisch
  (Esperanto-Deutsch) geordnet. Es wird Dir sehr nützlich sein.
- Auch im Esperanto gibt es noch genügend Vokabeln, die gepaukt werden
  müssen, selbst wenn Dir viele Wörter durch ihren internationalen
  Gebrauch bekannt erscheinen.
- Versuche nie, Sätze oder Satzteile auf Biegen und Brechen wörtlich
  zu übersetzen. Das ist meist nicht möglich, da jede Sprache ihre
  Besonderheiten hat. Wichtig ist immer eine logische Übersetzung, die
  alle Bedeutungen des Ausgangssatzes enthält.
- Der grosse Vorteil von Esperanto gegenüber anderen Sprachen ist neben
  dem internationalen Wortschatz und der weitgehenden Ausnahmslosigkeit
  aller Regeln vor allem auch das PRODUKTIVE WORTBILDUNGSSYSTEM.
  Versuche deshalb, die in jeder Lektion vorgestellten Vor- und
  Nachsilben so oft und phantasievoll wie möglich anzuwenden, auch wenn
  Du für das so gebildete neue Wort nicht gleich ein entsprechendes
  deutsches Wort findest. Der richtige Sinn entscheidet!

Und jetzt: Viel Spass beim Lernen!
--

$Id: lec_00.txt,v 2.6 2003/08/10 20:35:52 kek Exp $