| Tag/ tago |
Uhrzeit/ horo |
Ort/ loko |
was findet statt? |
kio okazas? |
|
Ein
neuer Esperanto-Kurs für Anfänger hat angefangen. Er findet statt
an jedem Donnerstag
um 18.15 Uhr im Gemeindehaus in Fuhlen. Bitte
anmelden bei Heinz W. Sprick: hameln@esperanto.de
tel: 0162/7536396; Kosten: 10
Euro (Lehrbuch und Kopien);
|
| |
|
|
dies war schon: |
jam pasis: |
| 27.12.2009 - 03.01.2010 |
... |
Saarbrücken |
8. EsperantoLand-Neujahrstreffen |
8-a Novjara Renkontiĝo |
| Dienstag/ mardo 12.01. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Erlebnisse an Weihnachten und Silvester, Eva
berichtet vom Novjara Renkontiĝo in Saarbrücken; |
travivaĵoj dum kristnasko kaj silvestro;
Eva raportas pri la Novjara Renkontiĝo en Saarbrücken; |
| Dienstag/ mardo 19.01. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Geschichte: "Elektrische Ermahnung" von Jakub Lewak; Geschichte:
"Tatsachen und Fantasien" von Marjorie Boulton (1. Teil); |
rakonto: "Elektra admono" de Jakub
Lewak; rakonto: "Faktoj kaj fantazioj" de Marjorie Boulton (1-a
parto); |
| Dienstag/ mardo 02.02. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Geschichte:
"Tatsachen und Fantasien" von Marjorie Boulton (2. Teil); Verse
über den Akkusativ, Groß/Klein, Ortsnamen; |
rakonto: "Faktoj kaj fantazioj" de Marjorie
Boulton (2-a parto); Versareto pri la Akusativo, Granda/Malgranda,
Loknomoj; |
| Freitag/ vendredo 05.02. |
19.30 - 23.00 |
Hannover, Freizeitheim Lister Turm |
Veranstaltung vom Tanzhaus Hannoer:
Tanz-Ball mit der Esperanto-Musikgruppe Kapriol'! aus den Niederlanden |
arnanĝo de la "Dancdomo"
Hanovro: Danc-balo kun la Esperanto-muzikgrupo Kapriol'! el Nederlando |
| Dienstag/ mardo 16.02. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Zwei Märchen aus Ghana (von Marjorie Boulton);
Warum alle Menschen wenigstens etwas lernen können; Wer sie wirklich
liebte; Riesenblume; Grenzen der Sprachfähigkeit; Verse über die
Tabellwörter; Sprachfest; |
Du fabeloj el Ganao (de Marjorie Boulton); Kial ĉiuj
homoj povas almenaŭ ion lerni; Kiu vere amis ŝin; Giganta floro;
Limoj pri lingvokapablo; Versareto pri korelativoj; Fonetika Festo; |
| Dienstag/ mardo 02.03. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Jahreshauptversammlung, Logikrätsel
über die Familie Zamenhof von edukado.net; Fotos vom Tanzball mit Kapriol';
Wolfgang und Ingrid berichten von Mallorca; Manfred erzählt aus Ghana;
Kanon von Kapriol'; |
jarĉefkunveno, logika ekzerco pri la
familio Zamenhof de edukado.net; fotoj pri la danc-balo kun Kapriol';
Wolfgang kaj Ingrid raportas pri Majorko; Manfred rakontas el Ganao;
kanono de Kapriol'; |
| Samstag/ sabato 06.03. |
09.30 - 16.30 |
Nienburg |
Frühlingstreffen des
Esperanto-Landesverbandes Niedersachsen EMAS, Programm siehe: http://www.esperanto.de/niedersachsen |
Printempa Renkontiĝo de Esperanto
Malsupra Saksio EMAS, programo vidu sub: http://www.esperanto.de/niedersachsen |
| Dienstag/ mardo 16.03. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Rätsel aus Kapitel 2 "Faktoj kaj fantazioj";
Email von Krystyna aus Gubin; Tanz der Tabellwörter; |
enigmo el ĉapitro 2 "Faktoj kaj
fantazioj"; retpoŝto de Krystyna el Gubino; danco de la korelativoj; |
| Dienstag/ mardo 06.04. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Manfred Bublitz zeigt Fotos über seine Reise nach Ghana;
Lied "Welche Sprache für die Menschheit" von "Konga Espero" |
Manfred Bublitz montras fotojn pri sia vojaĝo al
Ganao; kanto "Kiu lingvo por la homaro" de "Konga Espero" |
| Dienstag/ mardo 20.04. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Liederabend: "Das Segelschiff
Magdalena" und "Der Park" (aus der
"Europa-Trilogie") von Kajto; |
kantovespero: "La velŝipo
Magdalena" kaj "La parko" (el la Eŭropa
trilogio") de Kajto; |
| Dienstag/ mardo 04.05. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Hörverständnis-Übung: "Künstlerischer Elefant" aus
dem Buch "Hast du gehört, dass ...?" von Katalin Kováts |
Aŭdkomprena ekzerco: "Artema elefanto" el la libro
"Ĉu vi aŭdis, ke ...?" de Katalin Kováts |
| Mittwoch / merkredo - Sonntag /
dimanĉo 12.-16.05. |
... |
Bad Münder |
Berliner Waldtreffen
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php |
BARO Berlina Arbara Renkontiĝo
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php |
| Dienstag/ mardo 18.05. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Gedichtabend: "Oh, mein Herz" von
Ludwig Zamenhof, "Betrunken" von William Auld, "Ich bin
Esperantist" von Julio Baghy, "Esperantist, Erscheinen und
Verschwinden" von Raymond Schwartz, "Flieder" von Hilda
Dresen |
poemvespero: "Ho, mia kor'" de
Ludoviko Zamenhof, "Ebria" de William Auld, "Estas mi
Esperantisto" de Julio Baghy, "Esperantisto, Ekesto kaj Malapero"
de Raymond Schwartz, "Siringoj" de Hilda Dresen |
| 21.-24.05. |
... |
Kaiserslautern |
87. Deutscher Esperanto-Kongress und
Französischer Esperanto-Kongress http://www.esperanto.de/gea/DEK2010.html |
87-a Germana Esperanto-kongreso kaj Franca
Esperanto-kongreso http://www.esperanto.de/gea/DEK2010.html |
| Dienstag/ mardo 01.06. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Heinz berichtet vom Deutsch-Französischen
Esperanto-Kongress in Kaiserslautern; |
Heinz raportos pri la German-Franca
Esperanto-Kongreso en Kaiserslautern; |
| Samstag/ sabato 05.06. |
11.30 |
Brake |
Feier des 15jährigen Bestehens der
Esperanto-Gruppe Unterweser http://www.esperanto.de/unterweser/aranghoj.htm |
Festo de la 15-jarigho de Esperanto-Grupo
Subvisurgo http://www.esperanto.de/unterweser/aranghoj.htm |
| Dienstag/ mardo 15.06. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Grammatik-Übung "Sie sah glücklich
aus"; Esperanto-Hymne; Heinz berichtet vom Jubiläum der
Esperanto-Gruppe Unterweser in Brake; |
gramatika ekzerco " Ŝi aspektis bele";
Esperanto-himno; Heinz raportas pri la jubileo de la
Esperanto-grupo Subvisurgo en Brake; |
| Freitag/ vendredo 18.06. |
18.00 |
Bensen |
Gartenfest und Grillabend bei Waltraut und Klaus |
ĝardena festo kaj kradrosta vespero ĉe Waltraut
kaj Klaus |
| Mittwoch/ merkredo 23.06. |
18.00 |
"Sumpfe" |
letzter Abend mit dem Esperanto-Kurs für
Anfänger; Rollenspiel "Kaffeklatsch in Hannover"; anschließend
gemeinsames Ansehen des Fußball-WM-Spiels "Ghana - Deutschland"
in der Sumpfblume |
lasta vespero kun la Esperanto-kurso por
komencantoj; rolludo "Kafoklaĉo en Hanovro"; poste komuna
rigardado de la futbal-mondĉampioneca matĉo "Ganao -
Germanio" en la Sumpfblume |
| Sommerferien/ someraj ferioj |
|
|
|
|
| 01.-10.07. |
... |
Tarĥankut, Krim, Ukraine |
Internationales Esperanto-Treffen auf der
Krim http://esperanto.net/iet2010/ |
2-a Internaciaj Esperanto-Tagnoktoj http://esperanto.net/iet2010/ |
| 02.-10.07 |
... |
Pieŝt'any, Slowakei |
SES 2010 Sommer-Esperanto-Studienwoche, 3.
lernu-Treffen http://de.lernu.net/pri_lernu/renkontighoj/SES/index.php |
SES 2010 Somera Esperanto-studsemajno, 3-a
lernu-renkontiĝo http://de.lernu.net/pri_lernu/renkontighoj/SES/index.php |
| Mittwoch/ merkredo 11.08. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Eva und Klaus berichten von den
Esperanto-Treffen in der Slowakei und Ukraine; "Tesi, die
Schildkröte" Vorlektion; |
Eva kaj Klaus raportas de la Esperanto-renkontiĝoj
en Slovakio kaj Ukrainio; "Tesi, la testudo" antaŭleciono; |
| Mittwoch/ merkredo 25.08. |
19.00 |
"Sumpfe" |
"Tesi, la testudo"
Lektion 1; |
"Tesi, la testudo"
leciono 1; |
| Mittwoch/ merkredo 08.09. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Heinz berichtet vom Urlaub in Międzyzdroje
/ Misdroy auf der Insel Wolin (Polen); "Tesi, la testudo" Lektion 1 (Fortsetzung); |
Heinz raportas pri la ferioj en Międzyzdroje
/ Misdroy sur la insulo Volino (Pollando); "Tesi, la testudo" leciono 1
(daŭrigo); |
| Donnerstag / ĵaŭdo - Sonntag /
dimanĉo
9.-12.09. |
... |
Berliner Heim, Bad Münder |
Herbst-BARO (Berliner Waldtreffen)
http://www.krokodilo.de/baro/baro_de.php |
aŭtuna BARO (Berlina Arbara Renkontiĝo)
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php |
| Freitag / vendredo - Sonntag /
dimanĉo 17.-19.09. |
18.00 / - 14.00 |
Sundern- Langscheid |
Esperanto-Kurswochenende für Anfänger
und Fortgeschrittene (3 Gruppen) im Sauerland http://www.vhs-hsk.de/seminare,,,,ML+7902,kursnummer,ASC,esperanto,,,,,,,,,,,0.html |
Esperanto-kurssemajnfino por komencantoj
kaj progresintoj (3 grupoj) en la Sauerland-regiono http://www.vhs-hsk.de/seminare,,,,ML+7902,kursnummer,ASC,esperanto,,,,,,,,,,,0.html |
| Mittwoch/ merkredo 22.09. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Brigitta und Klaus berichten vom Urlaub:
Rundfahrt durch
Norwegen; Brigitte und Manfred erzählen von ihrem geplanten Umzug nach
Hamburg; Planung des Besuchs und Vortrags von Paola Giommoni; |
Brigitta kaj Klaus raportas pri la ferioj:
rondvojaĝo tra Norvegio; Brigitte kaj Manfred rakontas pri sia
planita translokiĝo al Hamburgo; planado de la vizito kaj prelego de
Paola Giommoni; |
| Samstag/ sabato 02.10. |
10.30 |
Hannover, Restaurant DING FENG, Hildesheimer Straße
397 |
Niedersächsischer Esperanto-Kulturtag:
EMAS-Jahreshauptversammlung und Beiträge von: Harald Schicke (Herzberg):
Vortrag über seine Reise nach Nordkorea im Jahre 2009 sowie über
naturheilkundliche Aktivitäten in Herzberg; Hans Welling (Hasbergen): Die
Suche nach Außerirdischen (Projekt SETI); Dr. Markus Beckmann (Bremen):
Vortrag über Homöopathie; Zsofia Korody und Petro Zilvar (Herzberg):
Herzberg – die Esperanto-Stadt sowie die Esperanto-Stiftung |
Malsupra Saksia Esperanto-kulturtago:
EMAS-jarĉefkunveno kaj prelegoj de:
Harald Schicke pri sia vojaĝo al Nordkoreujo en 2009; Hans Welling
pri la serĉo de eksterteruloj (projekto SETI); D-ro Markus Beckmann
pri homeopatio; Zsofia Korody kaj Petro Zilvar pri novaĵoj el
Herzberg, la Esperanto-urbo |
| Mittwoch/ merkredo 06.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
"Tesi, la testudo" Lektion 1
(Fortsetzung: Bazaj vortoj por lernado, Seite 28; Übungen Seite 42-45;
Manĝo, Seite 36+37); |
"Tesi, la testudo" leciono 1 (daŭrigo:
Bazaj vortoj por lernado, paĝo 28; ekzercoj paĝoj 42-45;
Manĝo, paĝoj 36+37); |
| Mittwoch/ merkredo - Donnerstag/
ĵaŭdo 13.-14.10. |
... |
Hameln, Fuhlen |
Besuch von Paola Giommoni aus Italien; mehr
zur Rundreise durch Deutschland auf der Seite http://turneoj.wikispaces.com/Giommoni+2010
; Stadtrundgang durch die Hamelner Altstadt; abends Essen im Me
Lounge Hameln ; |
vizito de Paola Giommoni el Italio; pli pri la rondvojaĝo tra Germanio sur la paĝo:
http://turneoj.wikispaces.com/Giommoni+2010
; promenado tra la malnova urbocentro de Hameln; vespere manĝaĵo
en la Me Lounge Hameln ; |
| Mittwoch/ merkredo 13.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Vortrag von Paola Giommoni aus Italien:
"Italien einmal anders - Kultur anhand der heutigen italienischen
Euro-Münzen" |
prelego de Paola Giommoni el Italio: "Italio
alimaniere - kulturo per la hodiaŭaj italaj Eŭro-moneroj" |
| Mittwoch/ merkredo 27.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Karte von John; "Tesi, la testudo" Lektion
2, Grammatik; |
karto de John; "Tesi, la testudo" leciono
2, gramatiko; |
| Samstag/ sabato 06.11. |
11.00 - 17.00 |
Lügde |
7-a Rata Rendevuo (Ratten-Rendezvous) in
Lügde mit Rundgang durch die historische Altstadt und Besuch des
Dechenmuseums (Osterräderlauf); (weitere Informationen: 46-a ratkaptista kuriero de oktobro 2010.pdf
)
 Das
Programm: ab 10.30 Uhr: Eintreffen im Hotel Westfälischer Hof http://www.westfaelischerhof-luegde.de/
, Bahnhofstr. 25, in Lügde (direkt am Bahnhof) ; ab ca. 11.00 Uhr:
Esperanto- was beschäftigt mich? In einer lockeren Gesprächsrunde
hat jeder die Gelegenheit zu erzählen, was ihn mit Esperanto verbindet;
z.B.: Wo habe ich Schwierigkeiten mit der Grammatik?, Wie kann ich meine
Sprachkenntnis verbessern? Welche Bücher sind lesenswert? Welche
Internetseiten sind hilfreich? Welche Musik gefällt mir? Welchen Kongress
möchte ich besuchen? Was war mein eindrücklichstes Erlebnis mit
Esperanto?, usw. Hierfür stehen auch ein Beamer und das Internet zur Verfügung
(längere Vorträge bitte anmelden); ab ca. 12.00 gemeinsames
Mittagessen (bitte das Gericht bereits bei der Anmeldung auswählen,
da noch eine größere Gesellschaft im Haus ist); ab ca. 14.00 Uhr bis
ca. 16.00 Uhr Stadtführung durch die historiche Altstadt von Lügde mit
dem Besuch des Dechenmuseums (Film über den Osterräderlauf); anschl.
Kaffeetrinken; ca. 17.00 wir verabschieden uns; ...
(für alle, die noch länger bleiben möchten: abends um 20.00 Uhr
gibt es Kultur im Kloster: „Zärtlichkeiten mit Freunden“ http://www.luegde-online.de/kik/Programm.php?id=75
(bitte Karten selbst bestellen)); Tipp: wer per Auto kommt, fahre auch
einmal die Umgehungsstraße und durch den gerade neu eröffneten
Emmerauentunnel (33 Mill. Euro)!
Kosten: Essen/Getränke zahlt jeder selbst; Stadtführung 1,50
€;
Anmeldung bis 03.11.2010 bei:
H.W.Sprick, Schmiedeecke 2, 31840 Hess.Oldendorf, hameln@esperanto.de
; Tel.: 0162/7536396
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Anmeldung:
Name, Adresse, Telefon, Email:
…….....................................................…………………...........………………......
Ich komme: um .….. Uhr. ¨
Ich nehme an der Stadtführung teil
Ich bestelle folgendes Mittagessen:
¨
Gebratene Champignonköpfe
in einer Tomaten-Knoblauch-Sauce mit Schupfnudeln 7,50 €
¨
Gemüseauflauf mit Ziegenkäse
Gebratenes Saisongemüse und
Kartoffeln mit heimischem Ziegenkäse überbacken 7,50 €
¨
Bauernschnitzel
mit gebratenem Speck und Spiegelei, dazu ¨Pommes
Frites oder¨Röstkartoffeln
und frischer Salat der Saison 9,50 €
¨
Hähnchenbrust unter der Kräuterkruste
an Marktgemüse und Rosmarinkartoffeln 11,50 €
(Ich möchte folgenden Beitrag für die Gesprächsrunde
anmelden:
…….....................................................…………………………...........………....)
|
7-a Rata Rendevuo en Lügde kun rondirado tra
la historia malnova urbocentro kaj vizito de la "Dechen"-muzeo (Paska
Rad-Rulado); (pliaj informoj: 46-a ratkaptista kuriero de oktobro
2010.pdf )
  La programo ekde la 10-a 30: Alveno en
la hotelo Westfälischer Hof http://www.westfaelischerhof-luegde.de/
, Bahnhofstr. 25, en Lügde (rekte ĉe la stacidomo) ; ekde ĉ.
la 11-a: Esperanto- kio pensigas min? En malstreĉita parolrondo
ĉiu havas la eblecon rakonti, kio ligas lin aŭ ŝin kun
Esperanto, ekz.: Kie la gramatiko kaŭzas al mi malfacilaĵojn?
Kiel mi povas plibonigi miajn lingvajn konojn? Kiuj libroj estas legindaj?
Kiuj retpaĝoj estas helpemaj? Kiajn muzikojn mi ŝatas? Kiun
kongreson mi volas partopreni? Kio estis mia plej impresa travivaĵo
per Esperanto?, ktp. Por tio ankaŭ estos projekciilo kaj
interretaliro je nia
dispono. (pli longajn
prelegojn bonvolu antaŭe anonci); ekde ĉ. la 12-a komuna
tagmanĝo (bonvolu jam dum la aliĝo eleki la manĝaĵon,
ĉar ankoraŭ alia pli granda gastaro samtempe tagmanĝos); ekde
ĉ. la 14-a ĝis ĉ. la 16-a promenado kun ĉiĉerono
tra la malnova urbocentro de
Lügde
kun vizito de la muzeo de la Dechen
(filmo
pri la paska radrulado); poste kafotrinkado; ĉ. je la 17-a: ni adiaŭas;
... (por ĉiuj, kiuj
ankoraŭ pli longe ŝatas
resti: vespere je la 20-a estos Kulturo en la Monaĥejo: „Zärtlichkeiten
mit Freunden“
http://www.luegde-online.de/kik/Programm.php?id=75
(bonvolu mendi kartojn mem)); Konsilo: kiu venos per aŭto, tiu ankaŭ
foje veturu laŭ la nova ĉirkaŭkonduka strato kaj tra la
ĵus inaŭgurita tunelo sub la marĉejoj de la Emmer-rivero
(33 mil. da eŭroj)!
Kostoj: manĝaĵoj kaj trinkaĵoj ĉiu pagu mem;
ĉiĉeronado 1,50 €;
Aliĝo ĝis la 3-a de nov. 2010 ĉe:
H.W.Sprick, Schmiedeecke 2, 31840 Hess.Oldendorf,
hameln@esperanto.de
; Tel.: 0162/7536396
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Aliĝilo: Name, Adresse, Telefon,
Email:
…….....................................................………………………...........…………......
Mi venos: je la .….. horo. ¨ Mi partoprenos dum la urba rondirado Mi mendas
jenan tagmanĝon:
¨
Rostitajn Ĉampinjonkapojn
en tomata-ajla saŭco kun nudeloj laŭ ŝvaba
maniero 7,50 €
¨
Legoman gratenaĵon kun kaprina fromaĝo
Rostitaj sezonaj legomoj kaj terpomoj gratenitaj kun loka
kaprina fromaĝo 7,50 €
¨
Kamparanan viandstekon
kun rostita lardo kaj fritita ovo, krome kun ¨frititaj
terpomoj aŭ ¨rostitaj
terpomoj kaj freŝa salato de la sezono 9,50 €
¨
Kokidaĵbruston sub herba krusto
ĉe foiraj legomoj kaj rosmarenaj terpomoj 11,50 €
(Mi ŝatas anonci jenan
kontribuon por la parolrondo:
…….....................................................…………………...........………………....)
|
| Mittwoch/ merkredo 10.11. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Bilder
vom 7. Rata Rendevuo in Lügde, vom EMAS-Kulturtag in Hannover und Treffen mit Paola;
Christiane, Eva, Klaus und Heinz berichten; "Tesi, la testudo" Lektion 2, Text; |
fotoj
pri la 7-a Rata Rendevuo en Lügde, pri la EMAS-kulturtago kaj la renkontiĝo kun Paola;
Christiane, Eva, Klaus kaj Heinz raportas; "Tesi, la testudo" leciono 2, teksto; |
| Freitag - Sonntag/ vendredo - dimanĉo 12.-14.11. |
... |
Herzberg/Harz - die Esperanto-Stadt / la Esperanto-urbo |
Wochenend-Intensiv-Sprachkurs für
Anfänger und Fortgeschrittene http://ic-herzberg.de/deutsch/index.html |
semajnfina intensa kurso por komencantoj
kaj progresintoj http://ic-herzberg.de/esperanto/index.html |
| Mittwoch/ merkredo 24.11. |
19.00 |
"Sumpfe" |
"Tesi, la testudo" Lektion 2,
Übungen; Klaus berichtet vom Intensivkurs-Wochenende in Herzberg; |
"Tesi, la testudo" leciono 2, ekzercoj; Klaus
raportas pri la intensa kurssemajnfino en Herzberg; |
| Mittwoch/ merkredo 08.12. |
19.00 |
"Sumpfe" |
"Tesi, la testudo" Lektion 2, weitere Übungen; |
"Tesi, la testudo" leciono 2, pliaj
ekzercoj; |
| Freitag - Sonntag/ vendredo - dimanĉo 10.-12.12. |
... |
Herzberg/Harz - die Esperanto-Stadt / la Esperanto-urbo |
Gründung der Stiftung
"Esperanto-Stadt Herzberg", Studienwochenende, Zamenhoffest
http://ic-herzberg.de/deutsch/index.html |
fondo de la fondaĵo
Esperanto-urbo Herzberg, studsemajnfino, Zamenhoffesto
http://ic-herzberg.de/esperanto/index.html |
| Freitag/ vendredo 17.12. |
19.00 |
"Pfannekuchen" |
Weihnachtsfeier mit Plaudern, Essen und Trinken und
"Schrottwichteln"; http://www.pfannekuchen-hameln.de/
. Wir lesen die Geschichte von der "Mäuseweihnacht", singen
"Abio vi, abio vi" ("Oh Tannenbaum") und hören den Teil aus "Populärmusik aus
Vittula", in dem der schwarze Pastor aus dem Kongo zur Gemeinde in
Pajala spricht und Niila aus dem Esperanto übersetzt; es werden wieder
sehr interessante und lustige "Schrottwichtelgeschenke"
verteilt; |
antaŭkristnaska festo kun babilado, manĝado kaj
trinkado kaj "rubaĵdonaca koboldumado"; http://www.pfannekuchen-hameln.de/
. Ni legas la rakonton pri la "Musa Kristnasko", kantas "Abio
vi, abio vi" kaj aŭskultas la parton el "Popularmuziko el Vittula",
en kiu la nigra pastoro el Kongo parolas al la paroĥanaro de Pajala
kaj Niila tradukas el Esperanto; denove estas disdonataj tre interesaj kaj
amuzaj "rubaĵaj kobolddonacoj"; |
| Mittwoch/ merkredo 22.12. |
19.00 |
"Sumpfe" |
fällt aus -
Spiel, welches uns Manfred und Brigitte zum
Abschied vor ihrem Umzug nach Hamburg schenkten, wird dann im Januar
gespielt; |
ne okazas -
(ludo, kiun donacis al ni adiaŭante Manfred
kaj Brigitte antaŭ sia translokiĝo al Hamburgo, poste estos
ludata en januaro;) |
| Weihnachtsferien/ kristnaskaj ferioj |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Termine 2010
Esperanto-grupo Hameln "La Ratkaptista Bando"