| Tag/ tago |
Uhrzeit/ horo |
Ort/ loko |
was findet statt? |
kio okazas? |
|
Ein Esperanto-Kurs für Anfänger startete am
Dienstag, 2. November 2008, um 18.00 Uhr in der Sumpfblume und findet
immer dienstags von 18.00 Uhr bis ca. 19.30 Uhr statt (bis Oktober)
|
| |
|
|
dies war schon: |
jam pasis: |
| Sonntag bis Dienstag/ dimanĉo ĝis mardo 18.01 - 21.01. |
... |
|
Besuch
von Dominique Vieira Coelho dos Santos aus Goianjo (Goiânia), Brasilien
vom 18.-21. Januar in Hameln:
Mehr zur Rundreise durch Deutschland auf der Seite http://turneoj.wikispaces.com/Vieira+2009
.Sonntag besuchen wir die Schillat-Höhle in Hessisch Oldendorf.
Dominique nimmt am Montag an der Esperanto-AG im
Schiller-Gymnasium teil, wir sehen uns Hameln an und besuchen die Orchesterprobe des Musikkorps der
Stadt Hessisch Oldendorf. Am Dienstag gehen wir durch den Wald spazieren,
wir besuchen die Schaumburg und Bückeburg. In der Sumpfblume hält
Dominique einen Vortrag zum Thema "Wer sind die
Brasilianer?" |
vizito de Dominique Viera Coelho dos Santos
el Goianjo (Goiânia), Brazilo de la 18-a ĝis 21-a de januaro en
Hameln: Pli pri la rondvojaĝo tra Germanio sur la paĝo http://turneoj.wikispaces.com/Vieira+2009
.
Dimanĉon ni vizitas la Schillat-kavernon en Hessisch Oldendorf.
Dominique partoprenas lundon ĉe la Esperanto-laborgrupo en la
Schiller-gimnazio, ni rigardas Hameln kaj vizitas la orkestran ekzercvesperon de la Musikkorps
de la urbo Hessisch Oldendorf. Mardon ni promenas tra la arbaro, ni
vizitas la kastelon Schaumburg kaj la urbon Bückeburg. En la Sumpfblume
Dominique prelegas pri la
temo "Kiuj estas la Brazilanoj?" |
| Dienstag/ mardo 20.01. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Vortrag von Dominique Viera: "Wer sind die
Brasilianer?" |
prelego de Dominique Viera "Kiuj estas la Brazilanoj?" |
| Dienstag/ mardo 17.02. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Bilder vom Besuch von Dominique aus Brasilien |
fotoj pri la vizito de Dominique el Brazilo |
| Dienstag/ mardo 17.03. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Jahreshauptversammlung |
jarĉefkunveno |
| Dienstag/ mardo 21.04. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Spieleabend (6 nimmt), Besuch bei Christiane |
ludvespero (6 prenas), vizito ĉe Christiane |
| Dienstag/ mardo 19.05. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Liederabend |
kantovespero |
|
20.-24.05.
|
... |
Bad Münder |
Berliner Waldtreffen
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php |
BARO Berlina Arbara Renkontiĝo
http://www.krokodilo.de/baro/baro.php |
|
| 21.-23.05. |
... |
Bremen |
32. Deutscher Evangelischer Kirchentag,
Thomas hilft bei der Standbetreuung der Esperanto-Liga für Christen in
Deutschland im Markt der Möglichkeiten, Stand ÜS Q06 |
32-a Germana Evangelia Eklezia Tago,
Thomas helpas ĉe la prizorgado de budo de la Esperanto-ligo por
kristanoj en Germanio en la merkato de la eblecoj, budo ÜS Q06 |
|
| 26.05. |
18.00 |
Nieheim- Oeynhausen |
Grillabend bei Conny Matheus mit Gästen aus
Frankreich und Litauen |
kradrostvespero ĉe Conny Matheus kun gastoj el
Francio kaj Litovio |
|
| 28.05. - 02.06. |
... |
Herzberg - die Esperanto-Stadt |
86. Deutscher Esperanto- Kongress und 8. Europäischer Esperanto- Kongress
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155 |
86-a Germana Esperanto- Kongreso kaj 8-a EEU-kongreso
http://esperanto-urbo.de/page.php?pid=77507155 |
|
| 02.06. |
... |
Hannover |
Vortrag von Juan Lázaro Besada aus Kuba
(fällt kurzfristig aus) |
prelego de Juan Lázaro Besada el Kubo
(mallongtempe antaŭe nuligita) |
|
| Dienstag/ mardo 16.06. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Heinz berichtet über den Deutschen Evangelischen Kirchentag
in Bremen; die Teilnehmer berichten vom BARO in Bad Münder, vom
Europäischen Esperanto-Kongress in Herzberg und anderen Treffen; |
Heinz raportas pri la Germana Evangelia Eklezia Tago en
Bremeno; la partoprenantoj raportas pri la BARO en Bad Münder, pri la Eŭropa
Esperanto-Kongreso en Herzberg kaj aliaj renkontiĝoj; |
| Freitag/ vendredo 01.07. |
18.00 |
Fischbeck |
Gartenfest / Grillabend bei Brigitte und Manfred |
ĝardena festo / kradrosta vespero ĉe Brigitte
kaj Manfred |
| Sommerferien/ someraj ferioj |
|
|
|
|
| 25.07. - 01.08. |
... |
Białystok, Polen |
94. Esperanto- Weltkongress
http://www.uea.org/kongresoj/uk_2009.html |
94-a Universala Kongreso
http://www.uea.org/kongresoj/uk_2009.html |
| Dienstag/ mardo 18.08. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Bilder vom Esperanto-Weltkongress, Urlaubserlebnisse |
fotoj pri la Universala Kongreso, feriaj travivaĵoj |
| Dienstag/ mardo 15.09. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Telefonieren und Chatten mit Skype, Internet-Seite www.lernu.net ;
Buchvorstellungen: Jörn: Das Schwarze Auge: Kar Domardrosch; Brigitte:
Andrea Camilleri: Der unschickliche Antrag; Manfred: J.G. Thieme: Weiß
gibt auf; Eva: F.M. Dostojewski: Verbrechen und Strafe; Schuld und Sühne;
Susann: Kirsten Linklater: Die persönliche Stimme entwickeln - die
Befreiung der Stimme; |
telefonado kaj babilado per Skajpo, retpaĝo www.lernu.net ;
libroprezentadoj: Jörn: La Nigra Okulo: Kar Domardrosch; Brigitte: Andrea
Camilleri: La maldeca propono; Manfred: J.G. Thieme: Blanka rezignas; Eva:
F.M. Dostojewski: Krimo kaj punado; Kulpo kaj pentofaro; Susann: Kirsten
Linklater: Evoluigi la personan voĉon - la liberigo de la voĉo; |
| 18.-20.09. |
... |
Sundern- Langscheid |
Esperanto-Intensivwochenende am Sorpesee im Sauerland http://www.esperantoland.org/forum/ |
intensa Esperanto-semajnfino ĉe la Sorpe-lago en
la Sauerland-regiono http://www.esperantoland.org/forum/ |
| Dienstag/ mardo 20.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Eva, Brigitte und Manfred berichten vom Wochenendtreffen in
Langscheid; Film: Mazi en Gondolando |
Eva, Brigitte kaj Manfred raportas pri la semajnfina
renkontiĝo en Langscheid; filmo: Mazi en Gondolando |
| Samstag/ sabato 24.10. |
9.30 - 17.00 |
Jugendwerkstatt Hameln |
schon mehr als 30 Anmeldungen (18.10.) zum:
6. Rata Rendevuo (Ratten-Rendezvous) und EMAS-Kulturtag
Liebe Freunde,
der Kulturtag 2009 von EMAS (Landesverband
Niedersachsen des Deutschen Esperanto-Bunds) und das 6. Rata
Rendevuo (Ratten-Rendezvous) der Esperanto-Gruppe Hameln „La
Ratkaptista Bando“ finden zusammen anlässlich des Jubiläums des
Rattenfängers (1284-2009) in Hameln statt, am Samstag, dem 24.
Oktober 2009.
Ort: Expo-Cafe der Jugendwerkstatt Hameln, Ruthenstr.
10 in Hameln (an der Weser).
Parkplatz vor dem Haus.
Fußgänger brauchen ca. 10-15 Minuten vom Bahnhof.
Programm:
Ab 9.30: Ankunft der Teilnehmer und Möglichkeit zum Kennenlernen und
Unterhalten
10.30: Vortrag von Dr. Andreas Kück: „Sehr
internationale Wörter – Überlegungen zu Regel 15“ (in Esperanto)
Präsentation über Herzberg – die Esperanto-Stadt
(Petro Zilvar, Zsófia Kóródy)
Gemeinsames Mittagessen (zur Auswahl: 1
Fleischgericht oder 1 vegetarisches Gericht)
13.30: Ausflug in die Stadt mit dem Rattenfänger,
Start vor dem Rattenfängerhaus, Osterstraße 28.
Die Sage einmal anders. Ein Spaziergang in 6
Stationen.
(Ein-Mann-Theater-Stück)
Sie kennen die Rattenfänger-Sage? Aber kennen Sie auch die Hintergründe?
Was passierte damals wirklich? Warum verließen im Jahr 1284 die 130
„Kinder“ die Stadt?
Lassen Sie sich von Ihrem mysteriösen Begleiter aufklären, was damals
geschehen sein könnte. Er weiß von manch sagenhafter Geschichte zu
berichten – oder erzählt er Ihnen nur Märchen?
Bilden Sie sich selbst ein Urteil und hören Sie die verschiedenen
Deutungen zur Rattenfängersage – wovon hätten Sie sich damals wohl
verführen lassen…?
In einem Stadtspaziergang durch die Altstadt erfahren Sie in sechs
verschiedenen Episoden seine Version der Geschichte(n) – mal ernsthaft,
mal augenzwinkernd, mal unheimlich.
15.00: Bilder und Erzählungen vom
Esperanto-Weltkongress 2009 in Bialystok
Konrad Matheus und Heinz W. Sprick berichten vom Esperanto-Weltkongress.
Auch alle anderen Teilnehmer sind eingeladen, von ihren Erlebnissen in
Bialystok zu erzählen und Bilder zu zeigen.
Kaffee und Kuchen
ca. 16.30: Ende
Der Beitrag beträgt nur 12,00 EUR pro Person und
beinhaltet die Kosten für das Mittagessen, Kaffee und Kuchen, eine
bestimmte Menge an Kaffee, Tee und Wasser während des Tages und den
Ausflug mit dem Rattenfänger.
Bitte melde dich an bis zum 10. Oktober 2009 bei EMAS,
am besten per Netzpost: emas@esperanto.de
und überweise gleichzeitig den Beitrag von 12,00 EUR auf das Konto:
Volksbank im Harz eG,
BLZ: 268 914 84,
Kontonr.: 1101110606,
auf den Namen: Heberlein Esperanto.
Erwähne bitte unbedingt, ob du Vegetarier bist!
Du kannst Hameln günstig erreichen mit dem
Niedersachsen-Ticket.
Herzlich grüßen dich
Thomas Heberlein für EMAS
und Heinz W. Sprick für die „Ratkaptista Bando“ aus Hameln
www.esperanto.de/niedersachsen
www.esperanto.de/hameln |
jam pli ol 30 homoj (18-a de okt.) aliĝis al la:
6-a Rata Rendevuo kaj EMAS-kulturtago
Karaj geamikoj,
la Kulturtago 2009 de EMAS kaj la 6-a Rata
Rendevuo de la Esperanto-grupo Hameln „La Ratkaptista Bando“
okazos kune pro la Ratkaptista jubileo (1284-2009) en Hameln sabaton,
la 24-an de oktobro 2009.
Kongresejo: Expo-Cafe de la Jugendwerkstatt Hameln, Ruthenstr. 10 en
Hameln (apud la Weser).
Propra parkejo antaŭ la domo. Piedirantoj bezonas ĉirkaŭ
10-15 minutojn de la stacidomo.
Programo:
Ekde 09.30: Alveno de la partoprenantoj kaj ebleco por konatiĝi kaj
interparoli
10.30: Prelego de d-ro Andreas Kück: "Tre internaciaj vortoj -
Rezonado pri Regulo 15"
Prezentado pri Herzberg - la Esperanto-Urbo (Petro Zilvar, Zsófia
Kóródy)
Komuna tagmanĝo (elekteble: 1 manĝaĵo kun viando aŭ 1
vegetara manĝaĵo)
13.30: Ekskurso en la urbon kun la Ratkaptisto, ekiro
de la Rattenfängerhaus, Osterstraße 28.
La legendo foje malsammaniere. Promenado en
6 sekcioj.
(Unu-persona teatraĵo)
(en la germana; se necesas, ni klopodos
traduki)
Ĉu vi konas la legendon pri la Ratkaptisto? Sed ĉu vi
ankaŭ konas la fonoj? Kio vere okazis tiutempe? Kial en la jaro 1284
la 130 „infanoj“ forlasis la urbon?
Lasu vin klerigi de via mistera akompananto, kio povus esti okazinta tiam.
Li scias raporti pri kelkiu mita rakonto – aŭ ĉu li rakontas
al vi nur fabelojn?
Formigu al vi mem opinion kaj aŭskultu la diversajn interpretadojn de
la Ratkaptista legendo – de kio eble vi estus delogata tiutempe?
Dum urba promenado tra la malnova urbocentro vi ekscias en ses diversaj
epizodoj lian version de la historio/de la rakontoj – foje serioze, foje
palpebrumante, foje horore.
15.00: Bildoj kaj rakontoj pri la Universala Kongreso 2009 en Bjalistoko
Konrad Matheus und Heinz W. Sprick raportas pri la Universala Kongreso.
Ankaŭ ĉiuj aliaj partoprenantoj estas invitataj rakonti pri siaj
travivaĵoj en Bjalistoko kaj montri bildojn.
Kafo kaj kuko
ĉirkaŭ 16:30 Fino
La kotizo estas nur po 12,00 EUR por persono kaj enhavas la kostojn por la
tagmanĝo, kafon kaj kukon, certan kvanton da kafo, teo kaj akvo dum
la tago kaj la ekskurson kun la Ratkaptisto.
Bonvole aliĝu ĝis la 10-a de oktobro 2009 ĉe EMAS, plej
bone per retpoŝto:
emas@esperanto.de
kaj samtempe ĝiru la kotizon de 12,00 EUR al la konto:
Volksbank im Harz eG,
BLZ: 268 914 84,
konto n-ro: 1101110606,
je la nomo: Heberlein Esperanto.
Nepre indiku ĉu vi estas vegetarano!
Vi povos atingi Hameln je malmultaj kostoj per la tiel nomata
Niedersachsen-Ticket.
Kore salutas vin
Thomas Heberlein por EMAS
kaj Heinz W. Sprick por la Ratkaptista Bando el Hameln
www.esperanto.de/niedersachsen
www.esperanto.de/hameln |
| Dienstag/ mardo 3.11. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Die 16 grammatischen Regeln im Esperanto |
La 16 gramikaj reguloj de Esperanto |
| Dienstag/ mardo 10.11. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Thema: "Was habe ich gemacht, als vor 20 Jahren die
Berliner Mauer fiel?" |
temo: "Kion mi faris, kiam antaŭ 20 jaroj la
Berlina Muro falis? |
| Dienstag/ mardo 17.11. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Gespräche über dieses und jenes |
parolado pri ĉi tio kaj tio |
| Mittwoch/ merkredo 25.11. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Ein
neuer Esperanto-Kurs für Anfänger startete am Mittwoch, 25. November
2009, um 18.00 Uhr in der Sumpfblume (Aquarium), Hameln, mit
einem Infoabend, dann wöchentlich Kurs von 18.00 - 19.30 Uhr, Einstieg
noch bis zum neuen Jahr gut möglich; Kosten: 10
Euro (Lehrbuch und Kopien)
|
Nova Esperanto-kurso por komencantoj
komenciĝis merkredon, la 25-an de novembro 2009 je la 18-a en la
"Sumpfblume" en Hameln per informvespero, poste ĉiusemajne
estos kurso de la 18-a ĝis ĉirkaŭ 19-a 30. Ekpartoprenado
ankoraŭ bone eblas ĝis la komenco de la nova jaro; kostoj: 10 eŭroj
(instrua libro kaj kopioj) |
| Dienstag/ mardo 1.12. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Grammatische Übung "Aktivaj partoprenantoj" (aus
edukado.net) (aktive Partizipien); Brief aus Gubin; |
gramatika ekzerco "Aktivaj partoprenantoj" (el
edukado.net) (aktivaj partizipoj); letero el Gubin; |
| Dienstag/ mardo 8.12. |
18.00 |
"Sumpfe" |
Brief schreiben an unsere Esperanto-Freunde in Gubin;
Artikel über das Rata Rendevuo in der Zeitschrift "La Ondo de
Esperanto"; |
skribado de letero al niaj Esperanto-amikoj en Gubin;
artikolo pri la Rata Rendevuo in la ĵurnalo "La Ondo de
Esperanto"; |
| Freitag/ vendredo 11.12. |
19.00 |
"Pfannekuchen" |
Weihnachtsfeier mit Plaudern, Essen und Trinken und
"Schrottwichteln"; Weihnachtsgeschichte von Mathias Wedel
"Danke! Danke!" aus der Zeitung "Neues Deutschland"
vom 23.12.2003 (übersetzt von Cezar); |
antaŭkristnaska festo kun babilado, manĝado kaj
trinkado kaj "rubaĵeca kobold-donacado"; kristnaska rakonto
de Mathias Wedel "Dankon! Dankon!" el la gazeto "Nova
Germanio" de la 23a dec 2003 (tradukita de Cezar); |
| Weihnachtsferien kristnaskaj ferioj |
|
|
|
|
| 27.12.2009 - 03.01.2010 |
... |
Saarbrücken |
8. EsperantoLand-Neujahrstreffen |
8-a Novjara Renkontiĝo |
| |
|
|
|
|
Termine 2009
Esperanto-grupo Hameln "La Ratkaptista Bando"
