| Tag/ tago |
Uhrzeit/ horo |
Ort/ loko |
was findet statt? |
kio okazas? |
| |
|
|
dies war schon: |
jam pasis: |
30.12.
(27.12. - 03.01.) |
... |
Wewelsburg bei/ ĉe Paderborn |
50. IS Internationale Woche für Jugendliche und junge
Erwachsene, Jubiläumstag, Konzert von Dolchamar http://www.esperanto.de/is/
|
50-a IS Internacia Seminario por junuloj kaj junaj
plenkreskuloj, jubilea tago, koncerto de Dolchamar http://www.esperanto.de/is/http://www.esperanto.de/is/ |
| Dienstag/ mardo 09.01. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Jahreshauptversammlung mit Jahresbericht, Kassenbericht, Vorstandswahlen,
Planungen für unser Jubiläumsjahr (20 Jahre); Kartenabfragen: Wie
können wir unsere Gruppe vergrößern? + Was wünschen wir uns im
Jubiläumsjahr 2007?; Grüße von Josefa und Thomas, Emails von Conny aus
Peking und Anatoli aus Usbekistan, etc. |
jarĉefkunveno kun jara raporto, kasa raporto, elektoj al
estraro, planado por la jubilea jaro (20 jaroj); perkartaj demandadoj:
Kiel ni povos pligrandiĝi nian grupon? + Kion ni deziras por la
jubilea jaro 2007?; salutoj de Josefa kaj Thomas, retpoŝtoj de Conny
el Pekino kaj Anatoli el Uzbekio, ktp. |
| Dienstag/ mardo 30.01. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Arbeiten mit "Poŝamiko"; Artikel aus der
"Zeit": "Fünfzig Häuser ohne Staat": über
Neutral-Moresnet und Esperanto; Reaktionen auf Artikel über
Jahreshauptversammlung; "Esperanto elektronisch II" vorgestellt; |
laboro per "Poŝamiko"; artikolo el la
"Zeit": "Kvindek domoj sen ŝtato": pri Neŭtrala
Moresneto kaj Esperanto; reagoj post la artikolo pri la jarĉefkunveno;
"Esperanto elektronike II" prezentata; |
| Dienstag/ mardo 06.02. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Vorführung Esperanto-Vortrag; das
"alte" Tesi-la-testudo-Lehrbuch neu erschienen: Präsentation;
Kinofilm: "Eine unbequeme Wahrheit" mit Al Gore; |
prezentado de Esperanto-prelego; la "malnova"
Tesi-la-testudo-lernolibro nove eldonita: montrado; kinofilmo: "Malkomforta
Vero" kun Al Gore; |
| Sonntag/ dimanĉo 11.02. |
13.00- 17.00 |
"Sumpfe" |
Info- und Mini-Schnupperkurs; Gerade mit vielen Eindrücken vom Esperanto-Jugendtreffen auf der
Wewelsburg zurückgekehrt, informieren wir über eine einzigartige Sprache. Wie
leicht Esperanto zu lernen ist, und was es mit dieser internationalen
Plansprache zu entdecken gibt, zeigen wir am Flohmarkt-Sonntag zu jeder vollen
und halben Stunde im Gruppenraum der Sumpfblume in meheren Mini-Schnupperkursen.
Dauer ca. 25 Min. |
malgranda inform- kaj ekkon-kurso; |
| Dienstag/ mardo 20.02. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Arbeiten mit "Poŝamiko"; Spiel:
"Thurn und Taxis" |
laboro per "Poŝamiko"; ludo: Thurn kaj Taxis" |
| Dienstag/ mardo 06.03. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Erzählen über Verschiedenes, unter anderem über die
"Begegnung mit der Welt der Blinden" in der Sumpfblume; Arbeiten mit "Poŝamiko" ; Spiel:
"Blinde Kuh" |
parolado pri diversaj temoj, inter alie pri la
"renkonto kun la mondo de la blinduloj" en la Sumpfblume; laboro per "Poŝamiko";
ludo: "Blinda
bovino" |
| Samstag/ sabato 17.03. |
14.00- ... (nokte) |
Rodenkirchen |
"Besenwerfen" mit der Esperanto-Gruppe
Unterweser http://www.maio.
de/balailjxetado
.pdf |
"balailĵetado" kun la Esperanto-grupo
Subvisurgo http://www.maio.
de/balailjxetado
.pdf |
| Dienstag/ mardo 20.03. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Arbeiten mit "Poŝamiko"; grammatische Übung
über "-ig-" und "-iĝ-"; Heinz berichtet vom
"Besenwerfen" in Rodenkirchen; |
laboro per "Poŝamiko"; gramatika ekzerco pri
"-ig-" kaj "-iĝ-"; Heinz raportas pri la "balailĵetado"
en Rodenkirchen; |
| 19.03. - 27.03. |
... |
London, Großbritannien |
Ralitsa ist mit dem Pasporta Servo zu Gast bei
Esperantisten in London |
Ralitsa estas gasto per Pasporta Servo ĉe
Esperantistoj en Londono |
| Dienstag/ mardo 27.03. - Freitag/
vendredo 30.03. |
... |
Hessisch Oldendorf, Hameln, Bad Pyrmont, Schaumburg,
Münster |
Francois Hounsounou aus Benin ist zu Gast; am Dienstag
19 Uhr: öffentlicher Vortrag im Werkhaus Hess.Oldendorf über Benin,
anschließend Pizza essen;
Mittwoch Solarinstitut in Ohr, Stadtrundgang Hameln und Bad Pyrmont;
Donnerstag: Schaumburg und Fahrt zur Esperanto-Gruppe Münster mit Vortrag
über Ägypten; |
Francois Hounsounou el Benino estas gasto; mardon je la
19-a horo: publika prelego en la Werkhaus Hess.Oldendorf pri Benino, poste
manĝi picon;
merkredo: Solarinstituto en Ohr, urbogvidado en Hameln kaj Bad
Pyrmont, ĵaŭdo: Schaumburg kaj veturado al la Esperanto-grupo
Monastero kun prelego pri Egiptio; |
| Dienstag/ mardo 03.04. |
19.00 |
"Sumpfe" |
grammatische Übung über "-ig-" und "-iĝ-"; wir
sprechen über den Besuch von Francois und sehen Fotos; erste Planungen
zum nächsten Rata Rendevuo und Konzert von Kajto |
gramatika ekzerco pri "-ig-" kaj "-iĝ-"; ni
parolas pri la vizito de Francois kaj rigardas fotojn; unuaj planoj pri la
venonta Rata Rendevuo kaj la koncerto de Kajto |
| Dienstag/ mardo 17.04. |
19.00 |
"Sumpfe" |
außerordentliche Mitgliederversammlung: Satzungsänderung;
Pläne für das 4. Rata Rendevuo und Konzert von Kajto / Kat yn't Seil |
eksterordinara membrokunveno: ŝanĝo de la
statutoj; planoj por la 4-a Rata Rendevuo kaj koncerto de Kajto / Kat yn'n
Seil |
| 17.-18.04. |
... |
Hameln, "Sumpfe" |
Bharat Kumar Ghimire aus Nepal ist bei uns zu Gast;
kurzer Stadtrundgang; um
20 Uhr öffentlicher Vortrag in der Sumpfblume: Nepal - Land im Himalaja |
Bharat Kumar Ghimire el Nepalo gastas ĉe ni;
mallonga urba promenadeto; je la
20-a horo publika prelego en la Sumpfblume: Nepalo - lando en la Himalajo |
| Dienstag/ mardo 08.05. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Fotos vom Treffen mit Bharat aus Nepal; Text aus Monda
Mozaiko: "In der Dunkelheit" und Übungen |
fotoj pri la renkontiĝo kun Bharat el Nepalo; teksto
el Monda Mozaiko: "En la mallumo" kaj ekzercoj; |
| 16.-20.05. |
... |
Bad Münder, Berliner Heim |
BARO Berliner Waldtreffen http://www.krokodilo.de/baro/baro.php
|
BARO Berlina Arbara Renkontiĝo http://www.krokodilo.de/baro/baro.php
|
| Mittwoch/ merkredo 23.05. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Josefa singt mit uns "Der Mai ist gekommen" (mit Übersetzung);
Ralitsa erzählt von ihrer Reise nach London und zeigt Fotos; Heinz
zeigt Bilder vom BARO; |
Josefa kantas kun ni "Nun majo alvenis" (kun
traduko); Ralitsa rakontas pri sia vojaĝo al Londono kaj montras
fotojn; Heinz montras bildojn de la BARO; |
| Dienstag/ mardo 05.06. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Planungen und Vorbereitugen für den Hamelner Kulturtag und
das Rata Rendevuo; Bildbetrachtung: Der Garten; Lied: Die Blümelein, sie
schlafen; |
planoj kaj preparoj por la Hamelna Kulturtago kaj la Rata
Rendevuo; bildrigardo: La ĝardeno; kanto: La etaj floroj dormas; |
| Mittwoch/ merkredo 20.06. |
Abfahrt 18.00 |
Hannover |
Fahrt nach Hannover: Besuch der Esperanto-Gruppe Hannover; |
veturo al Hanovro: vizito de la Esperanto-grupo Hanovro; |
| Montag- Donnerstag/ lundo- ĵaŭdo 25.07.- 28.07. |
... |
Hameln, Bodenwerder |
Ben Indestege aus Belgien besucht uns per Pasporta Servo,
übernachtet bei Lore; Ben schaut sich die Stadt an, besucht die
"Erlebniswelt Renaissance" und das Rattenfänger-Musical, fährt
mit Ralitsa zum Baron von Münchhausen nach Bodenwerder und mit Heinz zu
den Esperanto-Freunden in Hannover; bei Christiane verbringen wir einen
lustigen Abend mit gutem Essen, fröhlichem Spiel und Gesang; |
Ben Indestege el Belgio vizitas nin per Pasporta Servo,
tranoktas ĉe Lore; Ben rigardas la urbon, vizitas la "Aventuran
Mondon Renesanco" kaj la Ratkaptisto-muzikalon, veturas kun Ralitsa
al la barono de Munkhaŭzeno en Bodenwerder kaj kun Heinz al la
Esperanto-amikoj en Hanovro; ĉe Christiane ni pasigas amuzan vesperon
kun bona manĝaĵo, gaja ludo kaj kantado; |
| Dienstag/ mardo 03.07. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Vorbereitugen für den Hamelner Kulturtag; Heinz berichtet
vom Deutschen Evangelischen Kirchentag in Köln; wir sprechen über den
Besuch von Ben; |
preparoj por la Hamelna Kulturtago; Heinz raportas de la
Germana Evangelia Eklezia Tago en Kolonjo; ni parolas pri la vizito de
Ben; |
| Samstag/ sabato 09.07. |
... |
Hameln, Fußgänger- Zone/ zono por piedirantoj |
Teilnahme am 4. Hamelner Kulturtag, Stefan Packebusch
aus Frankfurt ist bei uns zu Gast, wir verteilen jede Menge Infoblätter,
spielen Esperanto-Domino, Literatur-Quiz, etc. |
partopreno dum la 4-a kulturtago en Hameln, Stefan
Packebusch el Frankfurto gastas ĉe ni, ni disdonas sufi ĉe
da informfolioj, ni ludas Esperanto-domenon, literaturan kvizon, ktp. |
| Mittwoch/ merkredo 18.07. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Rückblick auf den Hamelner Kulturtag; Urlaubspläne für
die Ferienzeit; Lesen in "Tesi la testudo (Tesi die
Schildkröte)" |
retrorigardo al la Hamelna Kulturtago; feriaj planoj por la
feria tempo; legado en "Tesi la testudo" |
| Sommerpause/ somera paŭzo |
- |
- |
|
|
| 04.-11.08. |
... |
Yokohama/ Japan |
92. Esperanto-Weltkongress |
92-a UK Universala Kongreso de Esperanto |
| 02.-08.09. |
... |
Rimini/ Italien; San Marino/ San Marino |
Arno nimmt teil an der SUS-30: 30. Studientagung
der Internationalen Akademie der Wissenschaften (AIS) San Marino |
Arno partoprenas la SUS-30: 30-a Sanmarineca
Universitata Sesio de AIS San-Marino |
| Dienstag/ mardo 04.09. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Wir erzählen über die Urlaubszeit; Lore berichtet über
ihre Reise nach Kanada und zeigt Dias; Josefa berichtet über den
Esperanto-Weltkongress in Yokohama, Japan; Vorbereitungen für das 4. Rata
Rendevuo; Brief von Regina Friedrich gelesen; |
Ni parolas pri la feria tempo; Lore raportas pri sia vojaĝo
al Kanado und zeigt Dias; Josefa raportas pri la Universala
Esperanto-Kongreso en Jokohamo, Japanio; preparoj por la 4a Rata Rendevuo;
letero de Regina Friedrich legata; |
| 13.-16.09. |
... |
Bad Münder, Berliner Heim |
BARO Berliner Waldtreffen http://www.krokodilo.de/baro/baro.php
|
BARO Berlina Arbara Renkontiĝo http://www.krokodilo.de/baro/baro.php
|
| Dienstag/ mardo 18.09. |
19.00 |
"Sumpfe" |
letzte Vorbereitungen für das 4.
Rata Rendevuo; |
lastaj preparoj por la 4a
Rata Rendevuo; |
| Sonntag/ dimanĉo 23.09. |
... |
Hessisch Oldendorf |
4. Rata Rendevuo
und Feier des 20-jährigen Bestehens
der Esperanto-Gruppe Hameln
am Sonntag, 23. September 2007
in Hessisch Oldendorf -
Fischbeck - Fuhlen mit Besuch des privaten Automuseums "Grundmann's
Sammlung" in Hess. Oldendorf: alte und seltene VW-Käfer, VW-Bullis
und andere Unikate; gemeinsames Mittagessen im italienischen Restaurant
"La Dolce Vita"; Besuch des über 1000-jährigen Damen-Stifts in
Fischbeck mit dem berühmten Wandteppich und dem neuen Klostergarten; Konzert von "Kat yn't Seil / Kajto":
Folk-Musik in friesisch, holländisch und Esperanto in der Kirche in
Fuhlen; Einladung
zum Konzert von Kajto Einladung
zum 4. Rata Rendevuo |
4a Rata Rendevuo
kaj festo okaze de la 20-jariĝo
de la Esperanto-grupo Hameln
je dimanĉo, la 23a de septembro 2007
en Hessisch Oldendorf
- Fischbeck - Fuhlen
kun vizito de privata aŭtomuzeo "kolekto de Grundmann" en Hess.
Oldendorf: malnovaj kaj raraj VW-Käfer-, VW-Bulli-aŭtoj kaj aliaj
unikaĵoj; komuna manĝado en la itala restoracio "La Dolce
Vita"; vizito de la pli ol 1000-jara virina monaĥejo en
Fischbeck kun la fama murtapiŝo kaj la nova monaĥeja ĝardeno; koncerto de "Kat yn't Seil / Kajto":
folklora muziko en la frisa, la nederlanda kaj Esperanto en la preĝejo
en Fuhlen; Invito
al la koncerto de Kajto Invito
al la 4-a Rata Rendevuo |
| Dienstag/ mardo 02.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Rückblick auf das 4. Rata Rendevuo und das Konzert von
Kajto, Fotos ansehen, Glückwünsche zum 20-jährigen Jubiläum von
Esperanto-Freunden aus Deutschland und vielen Ländern; |
retrorigardo sur la 4-a Ratan Rendevuon kaj la koncerton de
Kajto, rigardo de fotoj, bondeziroj okaze de la 20-jara jubileo de
Esperanto-amikoj el Germanio kaj multaj landoj; |
| Dienstag/ mardo 09.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Beginn Esperanto-Kurs für Anfänger |
komenco de Esperanto-kurso por komencantoj |
| Samstag/ sabato 13.10. |
... |
Oldenburg |
EMAS-Kulturtag (EMAS = Esperanto-Landesverband
Niedersachsen) |
EMAS-kulturtago (EMAS = Esperanto-ligo Malsupra
Saksio) |
| Dienstag/ mardo 16.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Heinz berichtet vom EMAS-Kulturtag in Oldenburg (mit
Fotos); zwei Übungen aus "Verdaj Voĉoj 1" |
Heinz raportas pri la EMAS-kulturtago en Oldenburgo (kun
fotoj); du ekzercoj el "Verdaj Voĉoj 1" |
| Dienstag/ mardo 30.10. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Übungen aus "Verdaj Voĉoj 1", Gespräche zu
verschiedenen Themen |
ekzercoj el "Verdaj Voĉoj 1", babilado pri
diversaj temoj |
| 02.-04.11. |
... |
Herzberg/Harz |
Verbandsrattreffen |
renkontiĝo de la asocioj |
| Dienstag/ mardo 06.11. |
19.00 |
"Sumpfe" |
kein Treffen |
neniu renkontiĝo |
| Dienstag/ mardo 20.11. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Arno berichtet über die SUS-30 in Rimini und San Marino
und seinen Vortrag über Begabung, Leistung, Talentfertigkeiten. Brief von
Sébastien aus Choisy-le-Roi / Maisons-Alfort. |
Arno raportas pri la SUS-30 en Rimini kaj San Marino kaj sian prelegon pri
talenteco, efiko, talentlerteco. Letero de Sébastien el Choisy-le-Roi /
Maisons-Alfort. |
| Dienstag/ mardo 04.12. |
19.00 |
"Sumpfe" |
Gespräche und Plaudern |
konversacio kaj babilado |
| Dienstag/ mardo 18.12. |
19.00 |
"Pfannekuchen" |
Weihnachtsfeier mit Plaudern, Essen, Trinken, usw.;
jeder/jede bringt ein "Schrott"-Wichtel-Geschenk mit; wir lesen
die Geschichte "Die Rache des kleinen Nikolaus'" |
kristnaska festo kun babilado, manĝado, trinkado, ktp.;
ĉiu kunportas "rubaĵ"-koboldan donacon; ni legas la
rakonton "La venĝo de la malgranda Nikolao" |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
Termine 2007
Esperanto-grupo Hameln "La Ratkaptista Bando"