|
[ Nach oben ] [ Fotos 2009 fotoj ] [ Fotos 2008 fotoj ] [ Fotos 2007 fotoj ] [ Fotos 2006 fotoj ] [ Fotos 2005 fotoj ] [ Fotos 2004 fotoj ] [ Fotos 2003 fotoj ] [ Fotos 2002 fotoj ] [ Fotos 2001 fotoj ] [ Fotos 2000 fotoj ] [ Fotos 1999 fotoj ] [ Fotos 1991 fotoj ] [ Fotos 1990 fotoj ] [ Fotos 1989 fotoj ] [ Fotos 1988 fotoj ]
Gleich zu Beginn des Jahres bringt uns Evgeny aus Novosibirsk den Schnee aus
Sibirien mit. - Tuj komence de la jaro Evgeny el Novosibirsk kunportas la neĝon
el Siberio.
Anatoli
aus Samarkand in Uzbekistan begrüßt den Rattenfänger - Anatoli el Samarkando
en Uzbekio salutas la ratkaptiston.  Anatoli,
Direktor des Internationalen Museums für Frieden und Solidarität, singt noch ein Lied für uns nach seinem
sehr interessanten Vortrag über
Samarkand, die Perle zwischen Orient und Okzident; und auch Karin
und Gerhard scheuen den weiten Weg nicht und kommen auf teils abenteuerlichen,
verschneiten Pfaden um zuzuhören.
- Anatoli, direktoro de la Internacia Muzeo por paco kaj solidaro, kantas ankoraŭ
kanton por ni post sia
tre interesa prelego pri
Samarkando, la perlo inter oriento kaj okcidento; kaj ankaŭ
Karin kaj Gerhard ne timas la longan vojon kaj venas sur parte aventuraj, neĝkovritaj
stratetoj por aŭskulti.
 Gut
gesättigt plaudern wir am Ostermontag mit Jean-Michel aus Frankreich, der uns
bereits zum 2. Mal besucht. / Bone satigite ni babilas la paskan lundon kun
Jean-Michel el Francio, kiu vizitas nin jam la 2-an fojon.
Eingeladen
von der Esperanto-Gruppe Bielefeld wanderten wir an einem herrlichen 1.Mai durch
die Wälder von Bad Salzuflen. / Invitata de la Esperanto-grupo Bielefeld ni
migris je belega 1-a de majo tra la arbaroj de Bad Salzuflen.
 Auf
der Reise nach Belgien übernachtete Familie Krzyzanski aus Polen in Hameln und
genoss unter anderem die Ratten sowie ihr erstes Spagetti-Eis. / Dum la vojaĝo
al Belgujo familio Krzyzanski el Pollando tranoktis en Hameln kaj ĝuis
inter alie la ratojn kaj ankaŭ sian unuan spagetoj-glaciaĵon.
 Rosenfest
in Hildesheim - einige der Teilnehmer aus Hildesheim, Hannover, Herzberg/Harz,
Hameln, Halle/Saale, Kiel und Konstanz, die trotz Regens einen interessanten Tag
erlebten. / Rozojfesto en Hildesheim - kelkaj de la partoprenantoj el
Hildesheim, Hanovro, Herzberg/Harz, Hameln, Halle/Saale, Kiel kaj Konstanz, kiuj
malgraŭ pluvo spertis interesan tagon.
 vor
der Sommerpause noch ein Gartenfest bei Iris in Bessingen / antaŭ la
somera paŭzo ankoraŭ ĝardena festo ĉe Iris en Bessingen 
Zum EMAS-Kulturtag in Hannover am 2. Oktober fuhren
Thomas und Heinz. / Al la EMAS-kulturtago en Hanovro je la 2-a de oktobro
veturis Thomas kaj Heinz. 
Vor
Beginn ihres Studiums besuchte Ralitsa aus Bulgarien noch einmal unsere Gruppe.
Wir wünschen viel Erfolg und Spaß beim Studieren! - Antaŭ la komenco de
sia studado Ralitsa el Bulgario denove vizitis nian grupon. Ni deziras multan
sukceson kaj ĝojon dum la studado! 
1-a
Rata Rendevuo: Ankunft am Bahnhof - Alveno ĉe la stacidomo 
1-a
Rata Rendevuo: Essen beim Chinesen - tagmanĝo en ĉina restoracio  
1-a
Rata Rendevuo: In der Schillat-Höhle / Rita aus Litauen darf auf dem steinernen
"Baxmann"-Stuhl Platz nehmen und erhält ein Geburtstagsständchen. -
En la "Schillat"-kaverno / Rita el Litovio rajtas sidi sur la ŝtona
"Baxmann"-seĝo kaj ricevas kanton okaze de sia naskiĝtago. 
1-a
Rata Rendevuo: Spaziergang zum Langenfelder Wasserfall - promenado al la
akvofalo de Langenfeld  
1-a
Rata Rendevuo: Voller Baxmannsaal: 40 Besucher lauschen dem Dia-Vortrag von
Reinhard über China. - plenplena salono: 40 vizitantoj aŭskultas la
diapozitivan prelegon de Reinhard pri Ĉinio. 
Yoichi
aus Japan macht auf seiner dreijährigen Reise durch Asien und Europa per "Pasporta
Servo" auch ein paar Tage Station bei uns und sieht sich Hameln von oben
an, vom Turm des Münsters. - Yoichi el Japanio dum sia trijara vojaĝo
tra Azio kaj Eŭropo per "Pasporta Servo" ankaŭ restas
kelkajn tagojn ĉe ni kaj rigardas Hameln de supre, de la turo de la
monastera preĝejo.
Anzahl der Besucher - nombro de vizitantoj:
letzte Änderung / lasta ŝanĝo: 02.01.2010
Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŭ
ŭ
| 
Fotos 2004 fotoj
Esperanto-grupo Hameln "La Ratkaptista Bando"