esperanto.de > DEJ > Esperanto lernen > Bücher
esperanto.de > DEJ > Esperanto lernen > Bücher
Es gibt inzwischen eine Menge verschiedener Bücher, mit denen man Esperanto auch im Selbststudium erlernen kann. Diese können natürlich den Nutzen einer echten Sprechpraxis nicht ersetzen, stellen aber eine gute Ergänzung zu den Treffen dar. Ein Liste aller derzeit verfügbaren Titel (auch Wörterbücher) kann man bei den Esperanto-Bücherdiensten anfordern. Aus unserer Sicht sind folgende Bücher für Jugendliche besonders empfehlenswert:
Esperanto-Domo Bonn 1985, Lehrbuch 178 Seiten und Wörterbuch 72 Seiten, ISBN 87-85021-016.
Dieses Buch wird noch heute auf Kursen während Esperantotreffen benutzt, so daß es sich anbietet, damit auch weiterzulernen. Es enthält u.a. einen sehr umfassenden Grammatikteil und eine Seite mit Schimpfwörtern sowie deren Bildung (!). Die Lektionen handeln nicht - wie sonst immer - von einer typischen Familie, sondern vom Leben der Schildkröte Tesi, die auf einer Vulkaninsel lebt und beschließt, ins Menschenland zu reisen. Dadurch lernt man am Anfang einige eher unwichtige Vokabeln, dafür sind die Texte nicht so typisch sprachkursmäßig. Zahlreiche Übungen sind ebenfalls enthalten.
Klaus Dahmann und Thomas Pusch, Kauderwelsch Band 56, Peter Rump Verlag, Bielefeld 1991, 128 Seiten, ISBN 3-89416-246-5 (Begleitkassette, ISBN 3-89416-121-3).
Die Bücher der Kauderwelschreihe kann man in jeder vernünftigen Buchhandlung kaufen oder bestellen. Sie sind keine Sprachkurse, sondern eher als Sprachführer für die Reise gedacht. Der Esperantoband bietet daher die Sätze und Vokabeln, die man braucht, um sich als Anfänger z.B. auf einem Treffen durchzuschlagen. Insgesamt steht hier also die praktische Anwendung und nicht ein vollständiges Grundwissen im Vordergrund.
Thomas Pusch und Klaus Dahmann, DEJ 2003, 3 Hefte, je ca. 50 Seiten.
Die drei "Schritt für Schritt"-Hefte sowie eine kostenlose Probelektion kann man direkt bei unserer Bundesgeschäftsstelle bestellen. Sie enthalten zwar nicht alle grammatischen Kapitel, sind aber ein guter Start in die Esperantowelt. Die Lektionen beinhalten typische Sprechsituationen. Wer möchte kann sie sich auch selbst herunterladen und ausdrucken:
Claude Piron, Fonto 1983 / DEJ 1994. 1 Heft mit 48 Seiten. Dazu deutsche Wortliste, DEJ 2005, 36 Seiten.
Der Untertitel Lingvo-instrua romaneto, in etwa sprach-unterrichtender Kurz-Roman, sagt eigentlich schon alles: Eine Kriminalgeschichte, welche sich um die Entführung von Gerda dreht, aufbereitet in einer Form, die dem Lernen von Esperanto dient. Am Anfang werden nur sehr wenige Wörter und einfache grammatische Konstruktionen verwendet, im Laufe der Geschichte werden es immer mehr.
Die dazugehörige Wortliste enthält jeweils alle Wörter der einzelnen Kapitel mit deutschen Übersetzungen sowie Erläuterungen zur Grammatik sowie eine alphabetische Liste aller Wörter. (Es sind auch Wortlisten in anderen Sprachen erhältlich.)
Das Buch und die Wörterliste kann bei der Deutschen Esperanto-Jugend bestellt werden.
(Stefan MacGill, Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj)
Lehrmaterial geschrieben für 10- bis 14-jährige, aber durchaus auch für ältere geeignet. In drei Heften mit vielen lustigen Texten, Bildern und Spielen werden alle wichtigen Elemente der Grammatik behandelt, der Schwerpunkt liegt aber auf der Sprachpraxis in verschiedenen Situationen. Die Hefte sind ausschließlich esperantosprachig, d.h. zum Lernen mit Lehrer gedacht.
(Stefan MacGill, Hungara Esperanto Asocio)
Lehrbuch für Fortgeschrittene und weit Fortgeschrittene. Enthält in erster Linie witzige Texte, aber auch einige sprachliche Übungen und Rollenspiele. Komplett auf Esperanto, geeignet für Kurs mit Lehrer, bei weit Fortgeschrittenen auch zum Selbststudium.
Letzte Änderung: 2006-08-02
